All the World's a Stage

Someone is trying to wrangle a bunch of baby animals – baby chicks, say – into a pen.

But there are too many, and the pen is full of holes, so some keep escaping. And while the person is grabbing them, yet more escape.